【学院动态】中石油土库曼斯坦压缩机操作培训在蓉开展 我校学子张军扬担任俄语随行翻译

近日，中国石油天然气集团有限公司（CNPC）土库曼斯坦参训人员一行抵达成都，开展压缩机操作专项技术培训。成都外国语学院中东欧语言学院学生张军扬受邀担任本次培训的随行俄语翻译，为外方人员在蓉期间的日常沟通、生活保障与行程对接提供全程语言支持，保障培训工作平稳推进。

作为随行翻译，张军扬的工作覆盖外方参训人员在蓉期间的衣食住行协调、日常事务沟通、后勤需求响应等各个生活场景。凭借扎实的俄语专业功底与细致耐心的服务意识，他精准传递双方诉求，及时协调解决各类生活问题，为外方人员扫清语言障碍，让参训人员能够安心投入技术学习。其专业表现与敬业态度，获得了中土双方工作人员的一致好评。

此次翻译实践是中东欧语言学院学子走出课堂、落地实战的一次宝贵锻炼。学院始终坚持以践赋能，依托 “一带一路” 沿线国际交流与合作项目，为学生搭建丰富的语言实践平台，引导学生在真实涉外场景中锤炼专业能力、提升综合素养，培养适配新时代对外开放需求的高质量外语人才。

未来，学院将持续拓展实践渠道，深化产教融合，鼓励更多学生参与涉外服务工作，在国际交流一线增长才干、展现担当，为服务地方对外开放事业贡献青春力量。

供稿：中东欧语言学院 张军扬

一审一校 侯悦华 牛博

二审二校 刘佳玲 杨鑫

三审三校 杨卓