【教学实践周】我院顺利举行2022级俄语诗歌翻译大赛

为提升同学们的俄语翻译能力，11月13日，我院2022级俄语专业在二教B221,B222,B223教室举行了俄语诗歌翻译大赛。同学们怀揣着对诗歌的热爱和对翻译的执着，汇聚一堂，共同探寻俄语诗歌的奥秘，展现翻译艺术的独特魅力。

初赛中，他们凭借扎实的俄语基础和深厚的文学素养，将俄罗斯诗人Лариса Рубальская的诗歌《Я бываю такая разная》的韵味和情感精准地传达出来。经过班级互评，共有20份优秀作品脱颖而出，成功晋级决赛。

决赛阶段更是精彩纷呈。为了体现公平、公正、公开的原则，大赛采用了网上投票的方式。同学们纷纷登录投票平台，为自己心目中的佳作点赞。经过激烈的角逐和广泛的参与，最终确定了一等奖3名、二等奖6名、三等奖11名。这些获奖作品不仅语言流畅、意境深远，更在翻译中巧妙地融入了中国的语言特色和文化元素，展现了同学们出色的翻译才华和深厚的文化底蕴。

在颁奖仪式上，获奖同学们纷纷表示，这次比赛不仅让他们更深入地了解了俄罗斯诗歌的魅力和文化内涵，还锻炼了自己的翻译能力和语言表达能力。同时，他们也感谢学院提供的宝贵机会和平台，让他们有机会展示自己的才华和实力。

随着本次“俄语诗歌翻译大赛”的圆满落幕，我院22级学生们用俄语和汉语共同编织了一张跨越语言和文化的美丽画卷。他们通过翻译诗歌这一独特的方式，不仅增进了对俄罗斯文化的了解和认识，更在翻译实践中锻炼了自己的语言能力和文化素养。我们期待在未来的日子里，更多这样的文学盛宴能够在我院绽放光彩，为培养具有国际视野和跨文化交际能力的高素质人才贡献力量！

                                   

                                                              供稿：中东欧语言学院融媒体中心记者部  王伊雅

                                                              供图：中东欧语言学院融媒体中心记者部  张   瑶