【学院动态】农业农村部成都沼气科学研究所向我院发来感谢信 (1)

2025年7月22日至8月7日，由农业农村部成都沼气科学研究所主办的“2025上合组织国家能源资源绿色可持续发展能力建设研修班”在成都顺利举行。我院俄语专业大三年级学生田世平和张高林在姚波老师的带领下，全程为此次研修班提供了语言支持与服务保障。在为期17天的活动中，师生团队按照主办方的安排，承担了课堂翻译及日常生活翻译工作，有效助力外籍学员在华期间的学习与生活交流。

通过参与本次翻译实践，两位同学的语言应用能力得到显著提升——不仅在词汇积累、语法理解和口语表达方面进步明显，也进一步加深了对跨文化交际的认识，学会了如何更有效地与不同文化背景的人士沟通，并深刻体会到尊重和理解文化差异的重要性。活动期间，他们还与来自吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等国的学员建立了深厚友谊，这份情谊既源于语言上的顺畅交流，也来自彼此文化的欣赏与个人经历的分享。

12月12日，农业农村部成都沼气科学研究所专门向我校发来感谢信，对我校精心选派师生志愿者所表现出的专业素养与辛勤付出表示衷心感谢，信中指出课堂教学翻译与生活翻译工作均获得了参训学员的一致好评。

本次活动为学生搭建了宝贵的实践锻炼与能力提升平台，使他们切身感受到全球化背景下跨文化交流与合作的重要意义。这段经历不仅拓宽了学生的国际视野，增强了他们的人际交往能力，也为他们今后的学术成长与职业发展积累了珍贵的财富。